今回のエキシビションのタイトル、Detourは英語で迂回や回り道と言った意味があります。松井隆之助とカラン・シンは、それぞれの出身国外で長い間、生活をしてきました。2人の自発的な、地理的、社会的な変位は、Detourにて展示されるアートワークの基盤を、不変性と無常さ、静と動の関係性を探求しつつ、形成しています。Detourは流れる時間の一部を写し撮ったスナップショットです。終始動き続ける中で、一時的に静止している2人のアーティストの道筋が束ねられたことを記す、「ハガキ」のようなものなのです。

Midori.so Gallery is excited to present the first exhibition by Ryunosuke Matsui and Karan Singh. Matsui and Singh have lived most of their adult lives outside of their respective homelands. This self-imposed geographical and social displacement lays the foundations for the artworks seen in ‘Detour’, concentrated into an exploration of the relationship between the the constant and the fleeting; the static and kinetic.